Aline Kessler

aAline Kessler è cresciuta a Munster, nella valle, dove si passava dall'alsaziano al francese a metà frase senza pensarci e dove il tedesco non è mai stato una lingua straniera. Ha insegnato per una decina d'anni, poi ha cominciato a registrare testi per un'associazione che produceva audiolibri per non vedenti. Da lì non se n'è più andata. Oggi vive a Eguisheim.

Legge soprattutto poesia e racconti brevi, con una preferenza per le ballate e per tutto quello che l'Ottocento tedesco ha prodotto di cupo. Dice che una ballata si racconta, non si declama, e che il verso sta in piedi da solo se non si cerca di sostenerlo. La sua regola di lavoro sta in una frase: dire il testo alla velocità con cui si racconterebbe la stessa storia a qualcuno seduto di fronte.

Registra la sera, quando il paese si è calmato, e rilegge sempre ad alta voce il giorno prima per individuare i punti dove inciampa. Collabora con Itamde per il catalogo francofono di Voctale.